jueves, 27 de octubre de 2011

FENOMENO




FENOMENO
(Fragmento del artículo de 1916 Boberías (12) )

     ¿Qué fenómeno es el que está sucediendo en Puerto Rico? ¿que hay unos hombres tan infelices que se quedaron sin patria, o que hay una patria tan infeliz que se quedó sin hombres?


VOCABULARIO


1.Fenómeno= Cosa extraordinaria y sorprendente.
2.Infeliz= Desgraciado, desdichado, desventurado.


miércoles, 19 de octubre de 2011

NO SON TAN LOBOS



 NO SON TAN LOBOS
 (Fragmento del artículo Boberías (2) de 1915


     Realmente yo no veo que los americanos sean tan lobos como dicen. Ellos son los amos de esta factoría, y sin embargo, hay que convenir en que no aprietan todo lo que podrían apretar. Y frente a un pueblo débil y sumiso, donde la altivez no aparece por ninguna parte, y donde los políticos se disputan el record de la sumisión; donde si quisieran explotar y tiranizar al país, se sobrarían a miles las manos nativas dispuestas a abrir las válvulas de la tiranía y la explotación, y si quisieran leyes para tales o cuales fines los delegados se disputarían el deshonor de sancionarlas; aquí, en fin, donde pastamos tantas mansas ovejas, realmente no podemos quejarnos de los Yanquis. Pues quince años hace que tenemos metidos a los lobos en la casa y todavía las ovejas vivimos. Vivimos y balamos.


VOCABULARIO


  1.Lobos= Personas astutas (hábiles para engañar o evitar el engaño).
  
  2.Factoría= Establecimiento comercial instalado en país colonial.
  
  3.Aprietan= Que tratan con excesivo rigor.
  
  4.Sumiso= Obediente, subordinado. Rendido, subyugado.
  
  5.Altivez= Orgullo.
  
  6.Explotan= Que sacan utilidad astutamente.
  
  7.Tiranizan= Que dominan de manera abusiva.
  
  8.Válvulas= Medios para interrumpir la comunicación entre dos cosas.
  
  9.Sancionarlas= Autorizarlas, o darles fuerza de ley a una disposición.                                                         
10.Pastamos= Que comemos la hierba de los prados. Que vivimos.                                                            

11.Mansas ovejas= Hombres sin malicia, apacibles, sosegados.

12.Balamos= Que damos balidos (voz de la oveja, el cordero, etc.). Que hablamos.